Gokusen Vietsub

Câu chuyện xoay quanh nhân vật Kumiko Yamaguchi, cháu gái của một ông trùm Yakuza. Bố mẹ cô đều đã mất từ khi cô còn nhỏ và ông ngoại của cô thì không có người thừa kế nên Kumiko sẽ là người thừa kế tiếp theo cho việc làm ăn của gia đình. Tuy nhiên, ước mơ từ nhỏ của cô là trở thành giáo viên. Trong khi ông ngoại đồng ý chấp thuận sự lựa chọn của cô thì những thành viên khác trong gia đình (băng nhóm Yakuza) đều muốn cô trở thành người chủ tiếp theo của họ, đặc biệt là Tetsu, người mnag tình yêu thầm kín với cô chủ. Sau đó, Kumiko (được học sinh gọi là "Yankumi") trở thành giáo viên dạy toán của trường dân lập Shirokin Gakuen chỉ toàn nam. Lớp Yankumi chủ nhiệm bao gồm toàn những học sinh bất trị, nhưng cô đã cố gắng hết sức để dạy dỗ chúng không chỉ những bài học trong sách vở mà còn có những bài học về cuộc sống. Ban đầu cả lớp đều chống lại cô và tìm cách làm đủ trò để đuổi cô khỏi lớp nhưng mọi việc đều không thành. Sau cùng, Yankumi đã giành được sự kính trọng của cả lớp. Nhưng điều mà nhà trường không biết là cô là người thừa kế của tập đoàn yakuza Oedo, một băng nhóm Yakuza hùng mạnh và có tiếng. Vì thế trong khi cố gắng để chứng tỏ bản thân là một giáo viên xuất sắc cô cũng phải giữ kín bí mật về thân thế Yakuza của mình...